Relembra a sua vida.

Mas as personagens reais misturam-se com as da ficção.

E, a pouco e pouco, a ficção ganha espaço à realidade.

A sua vida não faz sentido fora da realidade da sua obra e a sua obra desfila diante dos seus olhos. Como se fossem projectadas por um estereoscópio nas paredes do seu quarto, as personagens do seu livro vêm povoar as suas recordações e ganham vida no mundo fechado do seu pequeno apartamento da Rua Hamelin.

Os dias felizes, os paraísos perdidos da infância alternam com as lembranças mais recentes da sua vida social e literária. Assim o drama da guerra, visto à lupa a partir da Paris dos pequenos clãs mundanos, transforma-se numa grande comédia humana. E neste crepúsculo gigantesco, vemos despontar no horizonte aquilo em que se vai tornar a sociedade do pós-guerra.

Então, tudo voa em estilhaços... Proust-Ruiz procura restituir um impossível fora do tempo, com influências barrocas e surrealistas. A captação do gesto e dos signos tornam-se no jogo preferido do narrador-realizador diante dos leitores-espectadores alternadamente pasmados, petrificados, divertidos, verdadeiras marionetas agitadas num mundo povoado de loucos, que culminam na assustadora mascarada fúnebre do baile. Aí, as pessoas não se reconhecem, porque ninguém ocupa o seu lugar. Tornam-se ainda mais fantasmagóricas, liquefeitas numa dimensão intocável, e o narrador observa perplexo estes bonecos desarticulados. As personagens de "Em Busca do Tempo Perdido" estão aqui quase todas, impostores mumificados, quezilentos, cegos, desconfortáveis ou divertidos a contra-gosto, tentando em vão dissimular a verdade única que se esconde por trás da maquilhagem.

Chegou a altura de escrever a palavra fim e é então que tudo começa para o nosso narrador que diz a si próprio que a verdadeira vida, a única vida verdadeiramente vivida, é a literatura...

Gilberte EMMANUELLE BEART

Morel VINCENT PEREZ

Charlus JOHN MALKOVICH

Saint Loup PASCAL GREGGORY

Narrador MARCELLO MAZZARELLA

Senhora Verdurin MARIE-FRANCE PISIER

Albertine CHIARA MASTROIANNI

Senhora de Farcy ARIELLE DOMBASLE

Oriane de Guermantes EDITH SCOB

Rachel ELSA ZYLBERSTEIN

Bloch CHRISTIAN VADIM

Senhora Cottard DOMINIQUE LABOURIER

Senhor Cottard PHILIPPE MORIER-GENOUD

Prince de Fois MELVIL POUPAUD

Céleste MATHILDE SEIGNER

Jupien JACQUES PIEILLER

Françoise HELENE SURGERE

Marcel ANDRE ENGEL

Marcel em Criança GEORGES DU FRESNE

Avó de Marcel MONIQUE MELINAND

Mãe de Marcel LAURENCE FEVRIER

Tio Adolphe JEAN-FRANÇOIS BALMER

Voz de Marcel Proust PATRICE CHEREAU

Realização RAOUL RUIZ

Argumento GILLES TAURAND

RAOUL RUIZ

A partir da obra "Em Busca do Tempo Perdido" - O tempo Reencontrado

de MARCEL PROUST

Música original JORGE ARRIAGADA

Imagem RICARDO ARONOVICH

Montagem DENISE DE CASABIANCA

Som PHILIPPE MOREL

Mistura GERARD ROUSSEAU

Decoração BRUNO BEAUGE

Guarda roupa GABRIELLA PESCUCCI

Maquilhagem CEDRIC GERARD

Cabeleireiro CATHERINE LEBLANC

Casting RICHARD ROUSSEAU

1º Assistente de Realização ANTOINE BEAU

Chefe de Produção DAVID MITNIK

Director de Produção PHILIPPE SAAL

Encarregado da Produção ELISABETH BOCQUET

Produtores Associados LEO PESCAROLO

MASSIMO FERRERO

Produtor PAULO BRANCO

Uma co-produção GEMINI FILMS

FRANCE 2 CINEMA

LES FILMS DU LENDEMAIN

BLU CINEMATOGRAFICA (Itália)

Produtor Associado MADRAGOA FILMES

Com o apoio de FONDS EURIMAGES

Com a participação de CANAL +

CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE

E o apoio de PROCIREP