CHULPAN KHAMATOVA              Mamlakat

MORITZ BLEIBTREU                     Nasreddin

ATO MUKHAMEDSHANOV         Safar

POLINA RAYKINA                       voz de Khabibullah

MERAB NINIDZE                        Alek

NIKOLAI FOMENKO                    Yassir

LOLA MIRZORAKHIMOVA          Sube

SHERALY ABDULKAISOV           Akbar  

DINMUKHAMMED AKHIM               Ginecologista 

AZALBEK NASRIEV                   Alisher khamraev                  

 

  

Realização                               BAKHTYAR KHUDOJNAZAROV

Argumento                               IRAKLI KWIRIKADZE

Director Artístico                       NEGMAT DZHURAEV

Fotografia                                 MARTIN GSCHLACHT

                                               DUŠAN JOKSIMOVIC

ROSTISLAV PIRUMOV

RALI RALCHEV

Montagem                                KIRK VON HEFLIN

EVI ROMEN

Mistura                                    RUSTAM AKHADOV

Música                                    DALER NASAROV

Decoração                               VIKTOR USHAKOV

Guarda-Roupa                          ZEBO NASIROVA       

Maquilhagem                           JAKOB PEIER

Director de Produção               CARL SCHMITT (pré-produção)      

CLAUDIA STEFFEN 

URSULA WOLSCHLAGER  

Produtores                               KARL BAUMGARTNER        

HEINZ STUSSAK      

IGOR TOLSTOUNOV

THOMAS KOERFER            

PHILIPPE AVRIL

Co-Produtores                          KENZO HORIKOSHI

                                               CHRISTA SAREDI

                                               JAN SCHÜTTE

Produtores Executivos              CHRISTOPH FRIEDEL

                                               MICHAEL SEEBER

                                               SERGEJ KOZLOV

Produtor Associado                  YEVGENIJ GINDILIS

Produção                                 PANDORA FILM (Colónia)

                                               PRISMA FILM (Viena)

Em co-produção com               THOMAS KOERFER FILM ( Zurique)

                                               NTV – PROFIT (Moscovo)

                                               LES FILMS DE L’OBSERVATOIRE (Estrasburgo)

                                               EURO SPACE (Tóquio)

                                               VISS (Duchanbe)

                                               TADJIK FILMSTUDIO  (Duchanbe)

Em Associação com                NOVOSKOP FILM (Berlim)

                                               ZDF/ARTE (Mainz)

                                               FERNSEHEN DRS (Zurique)

                                               FRENETIC FILMS  (Zurique)

                                               LONA STUDIO (Uzbequistão)

Com o Apoio de                        EURIMAGES

                                               FILMBOARD BERLIN-BRANDENBURG

HESSISCHE FILMFÖRDERUNG

FILMFÖRDERUNGSANSTALT

ÖSTERREICHISCHES FILMINSTITUT

WIENER FILMINANZIERUNGSFONDS (WFF)

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN

FONDATION MONTECINEMAVERITÁ

FONDS SUD CINEMA :MINISTÉRE DE LA CULTURE (C.N.C.)

E MINISTÉRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG      

           

 

 Alemanha, Japão, Áustria, Suíça, França, Rússia, Cor, 1:1,66, Dolby Digital, 1999, 107’

 

© Atalanta Filmes 2000. Todos os Direitos Reservados